sensor.day_time.name=Aktuální čas/intenzita světla
sensor.day_time.format=Je __1__. Světlo: __2__.
sensor.day_time.day_format=Je __1__, __2__. dne. Světlo: __3__
sensor.day_time.settings.title=Nastavení času
sensor.day_time.settings.show_day_number=Zobrazit aktuální planetární den od přistání.
sensor.day_time.settings.minute_rounding=Zaokrouhlit minuty na čtvrthodiny (xx:15, xx:30, atd).

sensor.evolution_factor.name=Evoluční faktor
sensor.evolution_factor.format=Vývoj kousačů: __1__.
sensor.evolution_factor.settings.title=Nastavení zobrazení evolučního faktoru
sensor.evolution_factor.settings.extra_precision=Zobrazit čtyři desetinná místa (x.1234%) místo jednoho (x.1%).

sensor.play_time.name=Doba hraní
sensor.play_time.format=Doba hraní: __1__.
sensor.play_time.single_day_fragment=1 den,
sensor.play_time.multi_day_fragment=__1__ dní,
sensor.play_time.settings.title=Playing time settings
sensor.play_time.settings.show_days=Zobrazit dny ("2 dny, 01:00" místo "49:00")
sensor.play_time.settings.show_seconds=Zobrazit sekundy ("hh:mm:ss" místo of "hh:mm").

sensor.player_locations.name=Umístění hráčů
sensor.player_locations.format=Hráči:
sensor.player_locations.err_no_name=Nemáš žádné jméno pro multiplayer, seznam hráčů vypnut.
sensor.player_locations.surface_fragment=na __1__
sensor.player_locations.offline_fragment=[Offline]
sensor.player_locations.settings.title=Nastavení zobrazení umístění hráčů
sensor.player_locations.settings.show_player_index=Zobrazit index hráče
sensor.player_locations.settings.show_position=Zobrazit souřadnice
sensor.player_locations.settings.show_surface=Zobrazit povrch (surface) na kterém hráč je
sensor.player_locations.settings.show_direction=Zobrazit směr k hráči
sensor.player_locations.settings.show_offline=Zobrazit hráče, kteří jsou offline

sensor.pollution_around_player.name=Úroveň znečištění v okolí
sensor.pollution_around_player.format=Znečištění: __1__ PU.

sensor.kill_count.name=Počet zabití (pro tvůj tým)
sensor.kill_count.format=Počet zabití: __1__, __2__, __3__.
sensor.kill_count.biter_fragment_single=1 kousač
sensor.kill_count.biter_fragment_multiple=__1__ kousačů
sensor.kill_count.spawner_fragment_single=1 líheň
sensor.kill_count.spawner_fragment_multiple=__1__ líhní
sensor.kill_count.other_fragment_single=1 jiný
sensor.kill_count.other_fragment_multiple=__1__ jiných


settings_title=Nastavení EvoGUI

settings.core_settings.title=Základní nastavení (sdílené)
settings.core_settings.update_freq_left=Aktualizovat EvoGUI každých
settings.core_settings.update_freq_right=ticků (1 sekunda má 60 ticků)

settings.sensors_frame.title=Nastavení senzorů

settings_always_visible=Vždy viditelné
settings_in_popup=Viditelné po rozkliknutí

settings_close=Zavřít


direction.north=S
direction.south=J
direction.east=V
direction.west=Z
direction.northeast=SV
direction.northwest=SZ
direction.southeast=JV
direction.southwest=JZ
direction.unknown=?


err_generic=[EvoGUI|__1__] Error: __2__
err_specific=[EvoGUI|__1__|__2__] Error: __3__

err_settings_badcall=__1__ called on the wrong thing!
err_settings_whatsensor=__1__ can't find sensor!
err_settings_whatsettings=__1__ called for settings-less sensor!

err_needplayername=[EvoGUI] Je potřeba jméno hráče!
err_nosuchplayer=[EvoGUI] Hráč __1__ neexistuje!
err_noplayerdata=[EvoGUI] Žádná data pro hráče __1__!

err_nosensorname=[EvoGUI] Missing a sensor name!
err_no_sensor_data=[EvoGUI] Missing remote sensor data!
err_sensor_missing_field=[EvoGUI] Remote sensor __1__ is missing a required field __2__!
err_nosensortext=[EvoGUI] Missing sensor text for __1__!
err_nosensorcaption=[EvoGUI] Missing caption text for __1__!
err_nosensorfound=[EvoGUI] No sensor matching the name __1__! Create a sensor first.
